Congratulations to our parent organization, The Hong Kong Federation of Youth Groups, for receiving a Gold Award for Arts Education (Non-School Division) at the Hong Kong Arts Development Awards 2010 last night! This award recognizes the HKFYG’s work in promoting a cappella music in Hong Kong. HKMM was there to perform last night as well! http://www.artaward.hk/articles/index/6/5
兩星期後的4月30日就到我們的音樂會 <時光䟇>了! 我們現在都很期待又興奮啊! 除了因為全場爆滿以外，也因為這將標誌著我們的另一突破 – 從選曲到編曲，從走位到排舞，還有影片、服裝、燈光等等，都是特意為了這次演出而預備的，跟我們往常準備演出的習慣截然不同呢!! Two weeks left until our sold-out show on April 30, 時光䟇! We are very excited about this show because it represents another breakthough for us – everything has been specifically tailored for this show, from song selection to arrangement, staging, dance, video, costume, lighting, and much much more…
最近我們都在努力排練，希望當晚能帶給你們一個超讚的音樂會! 4月30日見! We have been working very hard during rehearsals to bring a good show to you all! See you soon!
無伴奏合唱節的節目多籮籮，亦有很多新消息和新驚喜!
The a cappella Festival is in full swing! There is a lot of new information, read and see!
即將於４月１日舉行的2011無伴奏大師系列: The Swingle Singers 已經全場爆滿! 買了飛的朋友們，恭喜你！請準備好你的雙耳去迎接絕讚的音樂! 去不到的朋友們, 不用灰心, 以下送上短片為大家解愁!
April 1: The Swingle Singers concert is completely sold out! For those who have bought tickets, prepare to be amazed! For those who couldn’t get any, don’t worry, here’s a short clip of their performances.
而於４月９日星期六，我們將會在香港文化中心露天廣場帶給大家一整個下午的無伴奏合唱音樂。今年，我們很高興邀請到來自台灣的組合斑馬線（POPPHONE SINGERS）為大家演唱。其實他們早於2008年7月已經首次來香港作嘉賓演出，能夠再在香港聽到如此高質的表演，實在是我們的榮幸。以下是斑馬線的表演片段，請不要錯過４月９日當天的現場演出啊！
April 9: There will be a whole afternoon of a cappella music for free next Saturday at the Hong Kong Cultural Centre outdoor Piazza. We are pleased to announce a special overseas guest for this event, the POPPHONE SINGERS (斑馬線) from Taiwan! We last saw them in July 2008 and are happy that they are returning to sing for Hong Kong! Watch this clip, and come on April 9!
好消息!於4月30日，由HKMM 演出的全新製作<<時光䟇>>門票經已全部售罄，感謝大家對我們的支持。我們的綵排練習正進行得如火如荼，務求為大家帶來一個完滿的晚上!
April 30: HKMM’s show ‘a cappella NEW in Town’ is sold out, more than one month in advance! Woooo! We are working hard to bring you a great night of music!
HKMM 唱無伴奏流行音樂大家應該聽得多，但其實除此以外，我們對於傳統合唱音樂也很重視。若果你想更深入認識我們的另一面，現在就有機會了。我們將會在下星期二晚(4月5日)聯同香港浸會大學室樂合唱團和香港和聲在香港大會堂音樂廳舉行的Chamber Choir Showcase中來一場傳統合唱演出。現在只要你把姓名、電話連同E-mail傳送至hkmmblog g mail，最快的五位參加者將得到4月5日晚上八時正在香港大會堂音樂廳舉行的Chamber Choir Showcase門票2張!熱愛無伴奏合唱的你，請盡快行動，勿失良機!
We at the Hong Kong Melody Makers love to sing different types of a cappella music. On April 5 at 20:00 (next Tuesday night), we are joining the Cantoría Hong Kong and Hong Kong Voices for a Chamber Choir Showcase at the City Hall Concert Hall! What’s more, we are doing another GIVEAWAY of tickets to this concert. The first five people to email hkmmblog g mail with their name, email address and contact number will each receive one pair of tickets to this concert! Act now!
